Коротко
Оставайтесь спокойными, признавайте чувства человека и проверьте, не объясняют ли происходящее свет, тени, отражения, звуки или слуховой аппарат и очки. Для новых или повторяющихся переживаний нужен совет врача, а при внезапной спутанности сознания или переживаниях сразу несколькими органами чувств нужна срочная помощь.
- Видеть или слышать то, чего не видят и не слышат другие, может быть галлюцинацией или ошибочным восприятием; по одному случаю причина не ясна.
- Прежде чем вмешиваться, спросите, не пугает ли это человека и не угрожает ли опасность кому-либо.
- Проверьте свет, тени, отражения, фоновые звуки, очки и слуховой аппарат, если человек не против.
- Новые, повторяющиеся, длительные или тревожные переживания требуют совета врача; внезапная спутанность сознания или галлюцинации сразу несколькими органами чувств требуют немедленной медицинской помощи.
- Не меняйте лекарства без лечащего врача человека.
На этой странице (разделов: 4)
Видеть, слышать, ощущать запах, вкус или прикосновение к тому, что не замечают другие, может казаться человеку реальным. Это может пугать его, а может и не тревожить. Начинайте с того, что чувствует человек и не находится ли кто-то в опасности, а не с попыток доказать, что произошло на самом деле или нет.
Переживание может быть галлюцинацией, но может быть и ошибочным восприятием или ошибочным опознанием. Тень может походить на человека; знакомый человек может показаться кем-то другим. Вам не нужно решать, что происходит. Опишите, что говорит человек и что замечаете вы, и спросите врача, если вас что-то беспокоит.
Что делать в эту минуту?
Оставайтесь спокойными, спросите, что чувствует человек, и предложите поддержку без спора. Ассоциация Альцгеймера советует оценить, тревожит ли переживание или опасно ли оно. Если человек спокоен и в безопасности, вмешиваться, возможно, не нужно.
- Признайте чувство. Можно сказать: «Я никого не вижу, но понимаю, что вам страшно. Я рядом». Это честно, и человек понимает, что его принимают всерьёз.
- Говорите коротко. Длинное объяснение или повторные поправки могут усилить стресс. Если человек хочет, пусть сам опишет, что видит.
- Предлагайте перемену, но не настаивайте. Спросите, хочет ли он сесть в другом месте, включить другой свет или послушать знакомую песню. Переход в светлую знакомую комнату может помочь; если человек не хочет двигаться, остановитесь.
- Будьте рядом, если он этого хочет. Не касайтесь человека внезапно. Спрашивайте, прежде чем предложить руку или обнять.
Если переживание безвредно и не тревожит, следуйте за человеком. Не превращайте этот момент в проверку и не просите доказать, что он видел.
Некоторым людям переживание кажется успокаивающим или знакомым. Если человек спокоен и в безопасности, не обязательно менять тему или уводить его в другое место. Спросите, чего он хочет; не превращайте каждый такой момент в медицинский разговор. Если он напуган, отзовитесь на это чувство, даже если вы не видите того же самого.
Может ли что-то в комнате быть принято за человека или звук?
Проверяйте обстановку вместе с человеком, если он рад такой помощи. Ассоциация Альцгеймера Великобритании (Alzheimer’s Society) отличает галлюцинации от ошибочного восприятия, когда реальный предмет или узор воспринимается неверно.
- Улучшите освещение. Включите лампу и проверьте, нет ли теней и бликов от зеркал и окон.
- Проверьте привычные звуки. Телевизор, вентилятор или бытовой прибор могут звучать как голос или шаги. Убавляйте громкость или выключайте их, только если человеку это удобно.
- Посмотрите на узоры. Яркий ковёр, штора или обои могут показаться движением или предметом. Спросите, хочет ли человек посмотреть с другого места или поменять вид из окна.
- Проверьте средства для органов чувств. Если человек пользуется очками или слуховым аппаратом, спросите, хочет ли он, чтобы вы помогли убедиться, что они под рукой и работают как обычно.
Если переживание повторяется в одном и том же месте, поищите повторяющуюся деталь: отражение в стекле, сильный узор на полу, телевизор, слышный из другой комнаты, или слабый свет в сумерках. Проверьте наличие реального звука или предмета, прежде чем считать, что изменилось восприятие. Если вы меняете что-то в обстановке, объясните это и спросите, стало ли лучше.
Меняйте что-то по одному. Не переставляйте вещи человека и не убирайте то, что ему дорого, без его ведома. Привычный распорядок и спокойное, светлое пространство могут быть легче.
Когда обращаться к врачу?
Сообщите врачу человека о переживаниях, которые новые, повторяются, длятся долго или тревожат. Изменения зрения или слуха, болезни, лекарства и другие факторы могут на это влиять. Врач может оценить, что происходит, и нужно ли дальнейшее наблюдение. Руководство Dementia Australia также советует проверять физические причины, состояние органов чувств, действие лекарств и обстановку.
Внезапные изменения — другое дело. NHS сообщает, что внезапная спутанность сознания требует немедленной медицинской помощи, а Ассоциация Альцгеймера Великобритании советует срочно обращаться за медицинской помощью, если галлюцинации затрагивают больше одного органа чувств. Немедленно обращайтесь в местную службу неотложной медицинской помощи, если человек внезапно становится растерянным или галлюцинация затрагивает несколько органов чувств. Если человеку угрожает непосредственная опасность, звоните в местные экстренные службы.
Не начинайте, не прекращайте и не меняйте лекарство самостоятельно. Попросите врача или фармацевта проверить недавние изменения и все лекарства, которые принимает человек, включая безрецептурные. Наше руководство о визите к врачу поможет подготовить вопросы.
Какие подробности могут помочь на приёме?
Если человек не против, запишите краткие наблюдения, которыми можно поделиться с врачами:
- что он сказал, что увидел, услышал или почувствовал, по возможности его собственными словами;
- когда и где это произошло и примерно как долго длилось;
- казался ли он испуганным, спокойным или находящимся в опасности;
- какой была обстановка: свет, тени, звуки и кто был рядом;
- недавние болезни, изменения органов чувств или лекарств, если вы о них знаете.
Используйте слова самого человека и описывайте, что вы заметили. Например, запишите «сказал, что возле окна стоит человек», а не давайте событию ярлык. По возможности делитесь записями с согласия человека.
Эти записи не ставят диагноз и не определяют причину. Если переживание началось внезапно и сопровождается спутанностью сознания или сильным изменением бодрствования, обращайтесь за срочной помощью, а не ждите, пока соберёте записи.
Руководство о вечернем беспокойстве рассказывает об освещении по вечерам и распорядке дня. Если человек обвиняет других в пропаже вещей, см. руководство о подозрительности у человека с деменцией.
Частые вопросы
Что такое галлюцинация?
Галлюцинация — это когда человек видит, слышит, чувствует запах, вкус или прикосновение к тому, что, похоже, не имеет внешнего источника. Реальная тень, узор или звук тоже могут быть восприняты неверно. Членам семьи не обязательно решать, что именно происходит.
Стоит ли говорить человеку с деменцией, что он видит то, чего нет?
Не спорьте и не настаивайте, что он ошибается. Можно говорить честно и признавать его чувства: «Я никого не вижу, но понимаю, что вам страшно. Я рядом».
Могут ли галлюцинации быть вызваны чем-то, кроме деменции?
Да. На них могут влиять изменения зрения или слуха, болезни, лекарства и обстановка. Оценить состояние человека может врач; не пытайтесь определить причину по одному случаю.
Когда обращаться за медицинской помощью?
Немедленно, если человек внезапно становится растерянным или галлюцинация затрагивает больше одного органа чувств. О новых, повторяющихся, длительных или тревожных переживаниях сообщите лечащему врачу.
Нужно ли менять лекарство, если начались галлюцинации?
Нет. Запишите, что изменилось, и свяжитесь с врачом, который выписал лекарство, или с фармацевтом. Не начинайте, не прекращайте и не меняйте лекарство на основании общего руководства.
Источники
Мы даём ссылки на организации и исследования, на которые опирается эта страница. Каждый источник проверялся при обновлении страницы.
- Hallucinations and dementia · Alzheimer's Society
- Hallucinations · Alzheimer's Association
- Hallucinations and delusions · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS