Når nokon med demens ser eller høyrer ting

Å sjå, høyre, lukte, smake eller kjenne noko som andre ikkje merkar, kan kjennast ekte for personen. Det kan vere skremmande, eller det kan ikkje plage vedkomande i det heile. Start med korleis personen kjenner seg, og om nokon er utrygge, i staden for å prøve å bevise kva som skjedde eller ikkje skjedde.

Ei oppleving kan vere ein hallusinasjon, men ho kan òg vere ei feiltolking eller ei feilidentifisering. Ein skugge kan likne ei menneskje; ein kjend person kan bli forveksla med nokon anna. Du treng ikkje avgjere kva som skjer. Beskriv det personen seier, og det du merkar, og spør ein klinikar om du er bekymra.

Kva bør eg gjere i øyeblikket?

Ver roleg, spør korleis personen kjenner seg, og gi trygging utan å krangle. Alzheimer’s Association råder til å vurdere om opplevinga er vond eller farleg. Dersom personen er komfortabel og trygg, kan det vere unødvendig å avbryte.

• Anerkjenn kjensla. Du kan seie: «Eg ser ingen, men eg skjønar at dette er skremmande. Eg er her.» Dette er ærleg, og det viser personen at du tek dei på alvor.
• Hald orda korte. Ei lang forklaring eller gjentekne rettingar kan auke stresset. La personen beskrive det vedkomande merkar, om dei vil.
• Tilby ei endring, ikkje tving. Spør om dei vil sitje eit anna sted, tende eit anna lys eller høyre på ein kjend song. Å flytte til eit godt opplyst, kjent rom kan hjelpe; stogg dersom personen ikkje vil flytte.
• Vær nær dersom dei vil ha deg der. Ikkje ta på personen brått. Spør før du tilbyr handa eller ei klem.

Dersom opplevinga er harmlaus og ikkje plagar, følg personen sitt tempo. Gjer ikkje augneblinken om til ein test, og be ikkje personen bevise kva dei såg.

Nokre finn ei oppleving trygg eller kjend. Dersom personen er roleg og trygg, er det kanskje ikkje nødvendig å skifte tema eller ta vedkomande med seg eit anna sted. Spør kva dei ønskjer; gjer ikkje kvar slik augneblink om til ei medisinsk drøfting. Dersom dei er redde, svar på kjensla, sjølv om du ikkje kan sjå det same.

Kan noko i rommet bli forveksla med ein person eller ein lyd?

Sjekk omgivnadene saman med personen, dersom vedkomande ønskjer den hjelpa. Alzheimer’s Society skil mellom hallusinasjonar og feiltolkingar, der eit ekte objekt eller mønster blir sett feil.

• Betre lyset. Tenn ei lampe, og sjekk etter skuggar eller speglingar frå speil og vindauge.
• Sjekk vanlege lydar. Eit TV-apparat, ein vifte eller ein elektrisk maskin kan høyrast ut som ei stemme eller steg. Skru det ned eller av berre dersom personen er komfortabel med det.
• Sjå på mønster. Eit uroleg teppe, ei gardin eller eit tapet kan bli oppfatta som rørsle eller ein gjenstand. Spør om personen vil sjå frå ein annan stad, eller endre utsikta.
• Sjekk sansehjelpemiddel. Dersom personen bruker briller eller høyrselsapparat, spør om vedkomande vil ha hjelp til å sjekke at det er tilgjengeleg og fungerer som vanleg.

Dersom opplevinga skjer på same stad, let etter eit gjentakande trekk: ei spegling i glas, eit sterkt golvmønster, eit TV-apparat som høyrast frå eit anna rom eller svakt lys ved skumring. Sjekk etter ein ekte lyd eller ein ekte gjenstand før du tek det som ei endring i sanseoppfatninga. Dersom du prøver ei miljøendring, forklar den og spør om det kjennest betre.

Prøv éi lita endring om gongen. Ikkje flytt på personen sine eigedelar eller fjern noko dei set pris på, utan å spørje. Ei kjend rutine og eit roleg, godt opplyst rom kan kjennast lettare.

Når bør eg kontakte lege?

Kontakt legen til personen om opplevingar som er nye, gjentekne, langvarige eller urovekkjande. Endringar i syn eller høyrsel, sjukdom, medisin og andre faktorar kan spele inn. Ein klinikar kan vurdere kva som kan skje, og om det trengst oppfølging. Rettleiinga frå Dementia Australia tilrår òg å sjekke for fysiske, sanselege, medisinske og miljømessige faktorar.

Ein brå endring er noko anna. NHS seier at brå forvirring krev straks medisinsk hjelp, og Alzheimer’s Society råder til straks medisinsk hjelp når hallusinasjonar involverer meir enn éi sans. Kontakt lokal akuttmedisinsk teneste dersom personen brått blir forvirra, eller dersom hallusinasjonen involverer fleire sansar. Dersom nokon er i akutt fare, bruk nødetatane der du bur.

Start, stogg eller endre ikkje ei medisin på eiga hand. Be den som skreiv ut medisinen, eller apoteket, om å gå gjennom dei siste endringane og alle medisinane personen brukar, òg reseptfrie produkt. Rettleiinga om legebesøk kan hjelpe deg å førebu spørsmåla.

Kva detaljar kan hjelpe ved ein time?

Dersom personen går med på det, skriv ned korte observasjonar å dele med omsorgsteamet:

• kva personen sa at vedkomande såg, høyrde eller kjente, helst med deira eigne ord;
• når og kvar det skjedde, og omtrent kor lenge det varte;
• om personen verka redd, roleg eller i fare;
• korleis rommet var, med lys, skuggar, lydar og kven som var i nærleiken;
• eventuell nyleg sjukdom, sansendring eller medisinendring du kjenner til.

Bruk personen sine eigne ord, og beskriv det du la merke til. Til dømes kan du notere «sa at ein person stod ved vindauget» i staden for å setje ein merkelapp på hendinga. Del notatane med personen sitt samtykke når det er mogleg.

Desse notatane gir ikkje diagnose av årsaka. Dersom opplevinga startar brått med forvirring eller ei stor endring i årvakenheit, søk hasteomsorg i staden for å vente med å samle inn notat.

Rettleiinga om kveldsrastløyse tek for seg kveldslys og rutine. For påstandar om borte gjenstandar, sjå når nokon med demens er mistenksam.