Jibu fupi
Tulia, kubali jinsi mtu anavyohisi na kagua kama mwanga, vivuli, mwangaza wa vioo, sauti au kifaa cha hisia vinaweza kueleza uzoefu huo. Pata ushauri wa kitabibu kwa uzoefu mpya au unaojirudia, na msaada wa haraka kwa mkanganyiko wa ghafla au uzoefu unaohusisha hisia nyingi.
- Kuona au kusikia kitu ambacho wengine hawaoni kunaweza kuwa maono au kutafsiri vibaya kile kilichopo; chanzo hakiwezi kujulikana kutokana na tukio moja.
- Uliza kama uzoefu huo unamsumbua na kama kuna mtu yuko hatarini kabla ya kuingilia.
- Kagua mwanga, vivuli, mwangaza wa vioo, kelele za mazingira, miwani na vifaa vya kusikia kwa ridhaa ya mtu.
- Uzoefu mpya, unaojirudia, wa muda mrefu au unaomsumbua unahitaji ushauri wa kitabibu; mkanganyiko wa ghafla au maono yanayohusisha hisia nyingi yanahitaji msaada wa haraka wa kitabibu.
- Usibadilishe dawa bila mtaalamu wa afya wa mtu.
Kwenye ukurasa huu (sehemu 4)
Kuona, kusikia, kunusa, kuonja au kuhisi kitu ambacho wengine hawakioni kunaweza kuonekana halisi kwa mtu. Kinaweza kumtisha, au kisimsumbue hata kidogo. Anza na jinsi mtu anavyohisi na kama kuna mtu yuko hatarini, badala ya kujaribu kuthibitisha kilichotokea au kisichotokea.
Uzoefu unaweza kuwa maono, lakini pia unaweza kuwa kutafsiri vibaya au kukosea kumtambua mtu. Kivuli kinaweza kuonekana kama mtu; mtu anayemfahamu anaweza kukosewa kwa mtu mwingine. Huhitaji kuamua ni lipi linalotokea. Eleza anachosema mtu na kile unachokiona, kisha muulize mtaalamu wa afya ikiwa una wasiwasi.
Nifanye nini wakati huo?
Tulia, muulize mtu anavyohisi, na mpe faraja bila kubishana. Alzheimer’s Association inashauri kutathmini kama uzoefu unamsumbua au ni hatari. Ikiwa mtu anastarehe na yuko salama, huenda isihitajiki kumsumbua.
- Kubali hisia zake. Unaweza kusema, “Sioni mtu yeyote, lakini naona hili linatisha. Niko hapa.” Hii ni kweli na inamwonyesha mtu kwamba unamchukulia kwa uzito.
- Weka maneno yako mafupi. Maelezo marefu au masahihisho yanayorudiwa yanaweza kuongeza msongo. Mruhusu mtu aeleze anachokiona ikiwa anataka.
- Toa badiliko, usilazimishe. Uliza kama angependa kukaa mahali pengine, kuwasha taa nyingine au kusikiliza wimbo unaofahamika. Kuhamia chumba chenye mwanga na kinachofahamika kunaweza kusaidia; simama ikiwa mtu hataki kuhama.
- Kaa karibu ikiwa anataka uwepo wako. Usimguse mtu ghafla. Uliza kabla ya kumpa mkono au kumkumbatia.
Ikiwa uzoefu hauna madhara na hausumbui, mfuate mtu anavyoongoza. Usigeuze wakati huo kuwa jaribio wala kumwomba athibitishe alichokiona.
Baadhi ya watu huona uzoefu fulani kuwa wa faraja au wa kawaida. Ikiwa mtu ametulia na yuko salama, huenda isihitajiki kubadilisha mada au kumpeleka mahali pengine. Muulize anataka nini; usigeuze kila tukio kuwa mazungumzo ya kitabibu. Ikiwa anaogopa, jibu hisia hiyo hata kama huwezi kuona kitu kilekile.
Je, kitu chumbani kinaweza kukosewa kwa mtu au sauti?
Kagueni mazingira pamoja na mtu ikiwa anakaribisha msaada huo. Alzheimer’s Society inatofautisha maono na kutafsiri vibaya, ambako kitu halisi au mchoro unaonekana vibaya.
- Boresha mwanga. Washa taa na ukague vivuli au mwangaza kutoka kwenye vioo na madirisha.
- Angalia sauti za kawaida. Televisheni, feni au kifaa kinaweza kusikika kama sauti ya mtu au hatua za miguu. Ipunguze au izime tu ikiwa mtu anastarehe nayo.
- Angalia mifumo. Zulia, pazia au karatasi ya ukutani yenye michoro mingi inaweza kukosewa kwa mwendo au kitu. Uliza kama angependa kutazama kutoka mahali pengine au kubadilisha mwonekano.
- Kagua vifaa vya hisia. Ikiwa mtu anatumia miwani au kifaa cha kusikia, uliza kama angependa msaada wa kuhakikisha kipo na kinafanya kazi kama kawaida.
Ikiwa uzoefu unatokea mahali pale pale, tafuta kitu kinachojirudia: mwangaza kwenye kioo, mchoro mkali wa sakafu, televisheni inayosikika kutoka chumba kingine au mwanga hafifu wakati wa jioni. Kagua sauti au kitu halisi kabla ya kudhania kwamba mtazamo wake umebadilika. Ukijaribu badiliko la mazingira, lieleze na uliza kama linaonekana bora.
Jaribu badiliko moja dogo kwa wakati mmoja. Usipange upya mali za mtu wala kuondoa kitu anachokithamini bila kuuliza. Utaratibu unaofahamika na nafasi tulivu yenye mwanga inaweza kuonekana rahisi zaidi.
Lini nimwambie daktari?
Mwambie daktari wa mtu kuhusu uzoefu ambao ni mpya, unajirudia, wa muda mrefu au unaosumbua. Mabadiliko ya uoni au kusikia, magonjwa, dawa na mambo mengine yanaweza kuchangia. Daktari anaweza kutathmini kinachoweza kuwa kinatokea na kama ufuatiliaji unahitajika. Mwongozo wa Dementia Australia pia unapendekeza kuangalia sababu za kimwili, za hisia, za dawa na za mazingira.
Mabadiliko ya ghafla ni tofauti. NHS inasema mkanganyiko wa ghafla unahitaji msaada wa haraka wa kitabibu, na Alzheimer’s Society inashauri msaada wa haraka wa kitabibu maono yanapohusisha hisia zaidi ya moja. Wasiliana na huduma ya dharura ya kitabibu ya eneo lenu ikiwa mtu ghafla anakuwa na mkanganyiko au maono yanahusisha hisia nyingi. Ikiwa kuna hatari ya haraka kwa mtu, tumia huduma za dharura za eneo lenu.
Usianze, usiache wala usibadilishe dawa peke yako. Muombe aliyeandika dawa au mfamasia apitie mabadiliko ya hivi karibuni na dawa zote anazotumia mtu, ikiwemo dawa zisizo na maagizo. Mwongozo wetu wa kutembelea daktari unaweza kusaidia kuandaa maswali.
Ni maelezo gani yanaweza kusaidia kwenye miadi?
Ikiwa mtu anakubali, andika maelezo mafupi ya uchunguzi wa kushiriki na timu ya huduma:
- alichosema kwamba aliona, alisikia au alihisi, akitumia maneno yake pale inapowezekana;
- kilitokea lini na wapi, na kilidumu kwa muda gani kwa makadirio;
- kama mtu alionekana kuogopa, kutulia au kuwa hatarini;
- chumba kilikuwaje, ikiwemo mwanga, vivuli, sauti na nani alikuwepo karibu;
- ugonjwa wowote wa hivi karibuni, mabadiliko ya hisia au mabadiliko ya dawa unayoyajua.
Tumia maneno ya mtu mwenyewe na eleza ulichokiona. Kwa mfano, andika “alisema kulikuwa na mtu karibu na dirisha” badala ya kuweka lebo kwenye tukio. Shirikisha maelezo hayo kwa ridhaa ya mtu inapowezekana.
Maelezo haya hayatambui chanzo cha tatizo. Ikiwa uzoefu unaanza ghafla na mkanganyiko au mabadiliko makubwa ya uangalifu, tafuta msaada wa haraka badala ya kusubiri kukusanya kumbukumbu.
Mwongozo wa msukosuko wa jioni unaeleza mwanga wa jioni na utaratibu. Kwa tuhuma za vitu vilivyopotea, angalia mtu mwenye dementia anapokuwa na shaka.
Maswali ya kawaida
Maono ni nini?
Maono ni kuona, kusikia, kunusa, kuonja au kuhisi kitu ambacho haionekani kuwa na chanzo cha nje. Kivuli halisi, mchoro au sauti pia vinaweza kufasiriwa vibaya. Mwanafamilia hahitaji kuamua ni lipi linalotokea.
Je, nimwambie mtu mwenye dementia kwamba anachokiona si cha kweli?
Usibishane wala kusisitiza kwamba amekosea. Unaweza kuwa mkweli na kukubali hisia zake: "Sioni mtu yeyote, lakini naona hili linatisha. Niko hapa."
Je, kitu kingine isipokuwa dementia kinaweza kusababisha maono?
Ndiyo. Mabadiliko ya uoni au kusikia, magonjwa, dawa na mazingira vinaweza kuchangia. Daktari anaweza kutathmini hali ya mtu; usijaribu kubaini chanzo kutokana na tukio moja.
Lini nitafute msaada wa kitabibu?
Pata msaada wa haraka wa kitabibu ikiwa mtu ghafla anakuwa na mkanganyiko au maono yanahusisha zaidi ya hisia moja. Wasiliana na daktari wake kuhusu uzoefu mpya, unaojirudia, wa muda mrefu au unaomsumbua.
Je, nibadilishe dawa maono yakianza?
Hapana. Andika kilichobadilika kisha wasiliana na aliyeandika dawa au mfamasia. Usianze, usiache wala usibadilishe dawa kwa msingi wa mwongozo wa jumla.
Vyanzo
Tunaunganisha kwenye mashirika na tafiti ambazo ukurasa huu unazitegemea. Kila kimoja kilikaguliwa wakati ukurasa ulipasasishwa.
- Hallucinations and dementia · Alzheimer's Society
- Hallucinations · Alzheimer's Association
- Hallucinations and delusions · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS