Pobyt w szpitalu przy demencji

Pobyt w szpitalu może zakłócić znane rutyny i być trudny do zrozumienia. Osoba żyjąca z demencją może potrzebować więcej czasu, wyjaśnień i pomocy w codziennych czynnościach. Zaplanowanie, co przekazać personelowi, może wspierać zarówno osobę, jak i tych, którzy jej pomagają.

Przewodnik Alzheimer’s Association o pobycie w szpitalu i wypisie oraz poradnik Dementia Australia o wizycie w szpitalu zalecają przygotowanie przydatnych informacji, znanych przedmiotów i pytań dotyczących dalszej opieki. Zalecenia personelu szpitala mają pierwszeństwo przed tym ogólnym przewodnikiem.

Jak przygotować się do zaplanowanej wizyty w szpitalu?

Jeśli wizyta jest zaplanowana, zapytaj osobę, co o niej wie i co chciałaby wiedzieć. Angażuj ją w decyzje tak bardzo, jak tego chce. Niektórzy wolą wiedzieć o wizycie z dużym wyprzedzeniem; inni czują się spokojniej dzięki krótkiemu, spokojnemu wyjaśnieniu tuż przed nią. Jeśli to możliwe, kieruj się preferencjami osoby.

Zapytaj szpital, jakie informacje i rzeczy zabrać. Aktualna lista leków, ewentualne alergie oraz nazwiska i numery regularnych specjalistów mogą pomóc personelowi. Zabierz okulary, aparat słuchowy, znane ubrania, kosmetyki i przedmiot, który uspokaja, jeśli szpital na to pozwala. Dokumenty prawne lub dotyczące opieki w przyszłości zabieraj tylko wtedy, gdy są istotne, a osoba lub upoważniony opiekun tak zdecyduje.

Ustal, kto może towarzyszyć osobie i jak rodzina lub zaufani pomocnicy będą przekazywać sobie informacje. Jeśli jedna osoba nie może zostać, poproś inną zaufaną osobę o zmianę. Osoba może chcieć towarzystwa w niektórych momentach wizyty, a prywatności w innych.

Jakie informacje przekazać personelowi szpitala?

Podaj szczegóły, które pomogą personelowi porozumiewać się z tą osobą i się nią opiekować. Za zgodą osoby napisz krótką notatkę zawierającą jej preferowane imię, sposób komunikacji, to, co pomaga jej zrozumieć, oraz rutyny lub przedmioty, które mają znaczenie. Możesz też wspomnieć, jak pokazuje ból lub niepokój, jeśli może nie umieć tego powiedzieć słowami.

Notatka ma być krótka i prywatna. Przekaż ją osobom z zespołu opieki, które jej potrzebują. Zapytaj personel, jak woli otrzymywać te informacje i gdzie ma je przechowywać. Nie zostawiaj wrażliwych danych na tablicy publicznej ani nie udostępniaj ich odwiedzającym, którzy ich nie potrzebują.

Osoba powinna być częścią rozmów, kiedy tylko to możliwe. Poproś personel, by mówił do niej bezpośrednio, używał prostych słów i dawał czas na odpowiedź. Jeśli musisz dodać coś, czego osoba może nie pamiętać, opisz, co zaobserwowałeś, bez zgadywania przyczyny.

Jak pomóc podczas wizyty na izbie przyjęć?

Jeśli wizyta jest nieplanowana, opisz, co się stało, kiedy się zaczęło i co zmieniło się w porównaniu ze zwykłym zachowaniem osoby. Personel może zadawać to samo pytanie kilka razy. Krótka pisemna notatka pomoże przekazać tę samą, jasną relację różnym osobom.

Poinformuj personel, że osoba ma demencję i co zwykle pomaga. Zapytaj, kto będzie głównym kontaktem do informacji. Jeśli osoba czeka, znajomy głos, spokojny przedmiot do obejrzenia albo jej okulary lub aparat słuchowy mogą pomóc, jeśli personel potwierdzi, że są bezpieczne w użyciu.

Stosuj się do zaleceń zespołu klinicznego. Zanim pomożesz z jedzeniem, piciem, lekiem, chodzeniem lub opieką osobistą, sprawdź z personelem, co jest bezpieczne w danym momencie. Badania lub leczenie w szpitalu mogą na jakiś czas zmienić to, co osoba potrafi zrobić.

Co zrobić, gdy osoba wydaje się nagle inna?

Jak najszybciej powiedz pielęgniarce lub lekarzowi, jeśli osoba nagle się bardziej splątuje albo zachowuje się zupełnie inaczej niż zwykle. Nie zakładaj, że to tylko demencja. Wytyczne NHS o nagłym splątaniu mówią, że nagłe splątanie wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.

Podziel się tym, kiedy zmiana się zaczęła i co zauważyłeś. Osoba może pokazywać dyskomfort zmianą wyrazu twarzy, ruchów, snu lub jedzenia, nawet jeśli nie potrafi tego wyjaśnić. Poproś zespół opieki, by ocenił zmianę, zamiast próbować stawiać diagnozę samodzielnie.

Jak wspierać osobę podczas pobytu w szpitalu?

Zachowuj znane rutyny, jeśli personel uzna je za bezpieczne. Zabierz znane zdjęcie lub inny przedmiot pocieszający, ogranicz hałas, jeśli to możliwe, i tłumacz jeden krok naraz. Pozwól osobie robić to, co potrafi i chce. Pytaj personel, zanim przesuniesz sprzęt, zmienisz pokój lub pomożesz przy jedzeniu i opiece osobistej.

Osoba może potrzebować pomocy w użyciu przycisku wezwania, znalezieniu toalety lub zrozumieniu nowego planu dnia. Powiedz personelowi, jakiej pomocy zwykle potrzebuje, i zapytaj, jak prosić o pomoc między wizytami. Jeśli osoba chce, by ktoś z nią został, zapytaj, na jakie wizyty lub nocne wsparcie pozwala szpital.

Pobyty w szpitalu mogą męczyć także opiekunów. Jeśli osoba się zgodzi, poproś innego zaufanego człowieka o zmianę. Zapytaj kontakt szpitalny lub pracownika socjalnego o wsparcie dla osoby i rodziny w trakcie pobytu.

Co sprawdzić, zanim osoba wyjdzie?

Poproś o pisemny plan wypisu. Sprawdź, czy opisuje wizyty kontrolne, zadania opiekuńcze, zmiany w lekach i to, do kogo kontaktować się w razie problemów. Jeśli instrukcje są niejasne, poproś zespół wypisowy o wyjaśnienie przed wyjściem.

Omów, jakie wsparcie będzie potrzebne w domu. Pomyśl, kto pomoże z posiłkami, poruszaniem się, myciem, wizytami i ewentualnym nowym sprzętem lub usługami domowymi. Bądź szczery co do tego, co rodzina i przyjaciele mogą zapewnić. Zapytaj pracownika odpowiedzialnego za wypis o inne lokalne usługi, jeśli plan wydaje się trudny do udźwignięcia.

Po powrocie do domu daj osobie czas na odpoczynek i powrót do znanych rutyn. Pisemny plan udostępniaj tylko tym osobom, które osoba zgodziła się włączyć. Jeśli osoba nagle się splącze lub poważnie zachoruje, szukaj pilnej pomocy medycznej, zamiast czekać na rutynową wizytę kontrolną.

Spokojna wizyta nie zawsze jest możliwa, zwłaszcza w nagłym wypadku. Przygotowanie, jasna komunikacja i pisemny plan wypisu mogą jednak pomóc wszystkim wiedzieć, co będzie dalej.