At være på hospitalet med demens

Et hospitalsbesøg kan forstyrre velkendte rutiner og være svært at forstå. En person med demens har muligvis brug for mere tid, flere forklaringer og hjælp til dagligdags opgaver, mens de er der. At planlægge, hvad du deler med personalet, kan støtte både personen og de mennesker, der hjælper dem.

Alzheimer’s Associations vejledning om hospital og udskrivelse og Dementia Australias vejledning om at tage på hospitalet anbefaler at forberede nyttige oplysninger, velkendte ting og opfølgende spørgsmål. Hospitalspersonalets anvisninger går forud for denne generelle vejledning.

Hvordan forbereder jeg et planlagt hospitalsbesøg?

Hvis besøget er planlagt, så spørg personen, hvad de forstår om det, og hvad de gerne vil vide. Inddrag dem i beslutningerne, så meget de ønsker. Nogle mennesker foretrækker at høre om besøget i god tid; andre kan føle sig mindre urolige med en kort, rolig forklaring tættere på tidspunktet. Følg personens præference, når det er muligt.

Spørg hospitalet, hvilke oplysninger og ejendele du skal medbringe. En aktuel medicinliste, allergier, hvis de er kendte, og navne og numre på faste sundhedspersoner kan hjælpe personalet. Medbring briller, høreapparater, velkendt tøj, toiletsager og et tryghedsting, hvis hospitalet tillader det. Behold juridiske dokumenter eller dokumenter om forudbestemt behandling hos personen kun, hvis de er relevante, og hvis personen eller den bemyndigede beslutningstager vælger at medbringe dem.

Planlæg, hvem der kan følge personen, og hvordan familie eller pålidelige hjælpere deler opdateringer. Hvis én person ikke kan blive, så bed en anden pålidelig person om at tage over. Personen vil måske gerne have selskab under nogle dele af besøget og privatliv under andre.

Hvilke oplysninger skal jeg dele med hospitalspersonalet?

Del oplysninger, der hjælper personalet med at kommunikere med og passe denne person. Med personens accept kan du skrive en kort note med deres foretrukne navn, hvordan de kommunikerer, hvad der hjælper dem med at forstå, og de rutiner eller tryghedsting, der betyder noget. Du kan også nævne, hvordan de viser smerte eller ubehag, hvis de måske ikke bruger ord til det.

Hold noten kort og privat. Del den med de medlemmer af plejeteamet, der har brug for den. Spørg personalet, hvordan de foretrækker at modtage oplysningerne, og hvor de vil have dem opbevaret. Sæt ikke følsomme oplysninger op på en offentlig tavle, og del dem ikke med besøgende, der ikke har brug for dem.

Personen bør være med i samtalerne, når det er muligt. Bed personalet om at tale direkte til dem, bruge enkle ord og give tid til at svare. Hvis du skal tilføje noget, som personen måske ikke husker, så forklar, hvad du har observeret, uden at gætte på årsagen.

Hvordan hjælper jeg under et besøg på akutmodtagelsen?

Hvis turen er uventet, så beskriv, hvad der skete, hvornår det startede, og hvad der har ændret sig i forhold til personens sædvanlige adfærd. Personalet kan stille det samme spørgsmål flere gange. En kort skriftlig note kan hjælpe dig med at give den samme klare beskrivelse til forskellige personer.

Lad personalet vide, at personen har demens, og hvad der normalt hjælper dem. Spørg, hvem der bliver den primære kontakt for opdateringer. Hvis personen venter, kan en velkendt stemme, en rolig ting at kigge på eller deres briller eller høreapparat hjælpe, hvis personalet siger, at det er sikkert at bruge.

Følg den kliniske teams anvisninger. Før du hjælper med mad, drikke, medicin, gang eller personlig pleje, så tjek med personalet, hvad der er sikkert på det tidspunkt. Hospitalets undersøgelser eller behandling kan ændre, hvad personen kan klare i en periode.

Hvad gør jeg, hvis personen pludselig virker anderledes?

Sig hurtigt til sygeplejersken eller lægen, hvis personen pludselig bliver mere forvirret, eller hvis de opfører sig meget anderledes end normalt. Antag ikke, at det kun er demens. NHS’ vejledning om pludselig forvirring siger, at pludselig forvirring kræver straks lægelig opmærksomhed.

Del, hvornår ændringen startede, og hvad du har lagt mærke til. En person kan vise ubehag gennem ændringer i ansigtsudtryk, bevægelse, søvn eller spisning, selv om de ikke kan forklare det. Bed plejeteamet vurdere ændringen i stedet for selv at forsøge at stille en diagnose.

Hvordan støtter jeg personen under hospitalsopholdet?

Hold fast i velkendte rutiner, når personalet siger, at de er sikre. Medbring et velkendt billede eller et andet tryghedsting, reducer unødig støj, hvis det er muligt, og forklar ét trin ad gangen. Lad personen gøre det, de kan og har lyst til. Spørg personalet, før du flytter udstyr, skifter stue eller hjælper med mad og personlig pleje.

Personen har måske brug for hjælp til at bruge kaldeknappen, finde toilettet eller forstå en ny plan. Fortæl personalet, hvilken støtte de normalt har brug for, og spørg, hvordan man beder om hjælp mellem besøgene. Hvis personen ønsker, at nogen bliver hos dem, så spørg, hvilken besøgs- eller natlig støtte hospitalet kan tillade.

Hospitalsophold kan også udmatte pårørende. Arrangér, at en anden pålidelig person tager en vagt, hvis personen har lyst til det. Spørg hospitalets kontaktperson eller socialrådgiver om støtte til personen og familien, mens opholdet fortsætter.

Hvad skal jeg tjekke, før personen forlader hospitalet?

Bed om en skriftlig udskrivelsesplan. Tjek, at den forklarer opfølgende aftaler, plejeopgaver, eventuelle medicinændringer og hvem man skal kontakte, hvis der opstår et problem. Hvis anvisningerne er uklare, så bed udskrivelsesteamet forklare dem, før I går.

Drøft hvilken støtte der vil være nødvendig derhjemme. Overvej, hvem der hjælper med måltider, bevægelse, vask, aftaler og eventuelt nyt udstyr eller nye hjemmetjenester. Vær ærlig omkring, hvad familie og venner kan bidrage med. Spørg udskrivelseskoordinatoren om andre lokale tilbud, hvis planen virker svær at få til at fungere.

Når personen er kommet hjem, så giv dem tid til at hvile og falde til i velkendte rutiner. Del den skriftlige plan kun med de personer, som personen har accepteret at inddrage. Hvis personen pludselig bliver forvirret eller alvorligt syg, så søg akut lægehjælp i stedet for at vente på en almindelig opfølgning.

Et roligt besøg er ikke altid muligt, især ikke ved en nødsituation. Forberedelse, tydelig kommunikation og en skriftlig udskrivelsesplan kan stadig hjælpe alle med at vide, hvad der sker næste gang.