Jibu fupi
Jiandae kwa ziara ya hospitali kwa kumshirikisha mtu, kushiriki matakwa yenye manufaa ya huduma na wafanyakazi, kubeba vitu vinavyofahamika na kuomba mpango wa kuruhusiwa ulioandikwa. Waambie wafanyakazi mapema ikiwa mtu anabadilika ghafla.
- Mshirikishe mtu katika kupanga na uulize ni nini kingemsaidia ajisikie vizuri.
- Shiriki taarifa zinazohusika tu kuhusu mawasiliano, taratibu na mahitaji ya msaada.
- Beba orodha ya dawa ya sasa, taarifa za mawasiliano na vitu vinavyofahamika ikiwezekana.
- Omba mpango ulioandikwa wazi kabla ya kuondoka hospitalini.
Kwenye ukurasa huu (sehemu 6)
Ziara ya hospitali inaweza kuvuruga taratibu zinazofahamika na kuwa ngumu kuelewa. Mtu anayeishi na dementia anaweza kuhitaji muda zaidi, maelezo na msaada wa kazi za kila siku akiwa hospitalini. Kupanga kile cha kushiriki na wafanyakazi kunaweza kumsaidia mtu na wale wanaomsaidia.
Mwongozo wa Alzheimer’s Association kuhusu hospitali na kuruhusiwa na mwongozo wa Dementia Australia kuhusu kwenda hospitalini yanapendekeza kuandaa taarifa muhimu, vitu vinavyofahamika na maswali ya ufuatiliaji. Maelekezo ya wafanyakazi wa hospitali yana kipaumbele kuliko mwongozo huu wa jumla.
Ninawezaje kujiandaa kwa ziara iliyopangwa?
Ikiwa ziara imepangwa, muulize mtu anaelewa nini kuhusu ziara hiyo na angependa kujua nini. Mshirikishe katika maamuzi kadiri anavyotaka. Baadhi ya watu hupendelea kusikia kuhusu ziara mapema; wengine wanaweza kuhisi wasiwasi kidogo kwa maelezo mafupi na tulivu karibu na wakati wenyewe. Fuata upendeleo wa mtu inapowezekana.
Uliza hospitali ni taarifa gani na vitu gani vya kuleta. Orodha ya sasa ya dawa, mizio ikijulikana na majina na namba za wataalamu wa afya wanaomhudumia mara kwa mara inaweza kuwasaidia wafanyakazi. Beba miwani, vifaa vya kusikia, nguo zinazofahamika, vitu vya usafi na kitu cha faraja ikiwa hospitali inaruhusu. Weka nyaraka za kisheria au za maagizo ya huduma ya mbeleni pamoja na mtu tu ikiwa zinahusika na mtu mwenyewe au mwenye mamlaka ya kufanya uamuzi amechagua kuzileta.
Panga ni nani anaweza kuambatana na mtu na jinsi familia au wasaidizi wanaoaminika watakavyoshiriki taarifa. Ikiwa mtu mmoja hawezi kukaa, muulize mtu mwingine anayemwamini achukue zamu. Mtu anaweza kutaka kampuni wakati wa sehemu fulani za ziara na faragha wakati mwingine.
Ni taarifa gani ninapaswa kushiriki na wafanyakazi wa hospitali?
Shiriki maelezo yanayowasaidia wafanyakazi kuwasiliana na mtu huyu na kumhudumia. Kwa ridhaa ya mtu, andika dokezo fupi linalojumuisha jina analopendelea, jinsi anavyowasiliana, kinachomsaidia kuelewa, na taratibu au vitu vya faraja vinavyomhusu. Unaweza pia kutaja jinsi anavyoonyesha maumivu au msongo ikiwa hawezi kuyaeleza kwa maneno.
Weka dokezo hilo fupi na faraghani. Lishiriki na washiriki wa timu ya huduma wanaohitaji. Uliza wafanyakazi wanapendelea kupokea taarifa hizi vipi na wanataka zihifadhiwe wapi. Usiweke taarifa nyeti kwenye ubao wa wazi wala kuzishiriki na wageni wasiozihitaji.
Mtu anapaswa kuwa sehemu ya mazungumzo wakati wowote inapowezekana. Waombe wafanyakazi wazungumze moja kwa moja naye, watumie maneno rahisi na wampe muda wa kujibu. Ikiwa unahitaji kuongeza jambo ambalo mtu huenda hakumbuki, eleza ulichokiona bila kukisia chanzo chake.
Ninaweza kusaidiaje wakati wa ziara ya chumba cha dharura?
Ikiwa safari haikutarajiwa, eleza kilichotokea, kilianza lini na kilichobadilika kutoka tabia ya kawaida ya mtu. Wafanyakazi wanaweza kuuliza swali lilelile zaidi ya mara moja. Dokezo fupi la maandishi linaweza kukusaidia kutoa maelezo yaleyale wazi kwa watu tofauti.
Waambie wafanyakazi kwamba mtu ana dementia na ni msaada gani kwa kawaida unamsaidia. Uliza nani atakuwa mtu mkuu wa kuwasiliana naye kwa taarifa. Mtu akiwa anasubiri, sauti inayofahamika, kitu tulivu cha kutazama, au miwani au vifaa vya kusikia vinaweza kusaidia, ikiwa wafanyakazi wanasema ni salama kuvitumia.
Fuata maelekezo ya timu ya kitabibu. Kabla ya kusaidia chakula, kinywaji, dawa, kutembea au huduma binafsi, angalia na wafanyakazi kile kilicho salama wakati huo. Vipimo au matibabu ya hospitali vinaweza kubadilisha kile mtu anachoweza kufanya kwa muda fulani.
Nifanye nini mtu anapoonekana tofauti ghafla?
Mwambie muuguzi au daktari mapema ikiwa mtu anakuwa na mkanganyiko zaidi ghafla au anatenda tofauti sana na kawaida. Usidhanie kwamba ni dementia tu. Mwongozo wa NHS kuhusu mkanganyiko wa ghafla unasema mkanganyiko wa ghafla unahitaji uangalizi wa haraka wa kitabibu.
Shiriki wakati mabadiliko yalipoanza na kile ulichokiona. Mtu anaweza kuonyesha usumbufu kwa mabadiliko ya sura ya uso, mwendo, usingizi au kula hata kama hawezi kueleza. Muulize timu ya huduma itathmini mabadiliko badala ya wewe kujaribu kubaini chanzo mwenyewe.
Ninawezaje kumsaidia mtu wakati wa kukaa hospitalini?
Endeleza taratibu zinazofahamika wafanyakazi wanaposema ni salama. Lete picha inayofahamika au kitu kingine cha faraja, punguza kelele za ziada inapowezekana, na eleza hatua moja kwa wakati. Mruhusu mtu afanye kile anachoweza na anachotaka kufanya. Uliza wafanyakazi kabla ya kuhamisha vifaa, kubadilisha chumba au kusaidia chakula na huduma binafsi.
Mtu anaweza kuhitaji msaada wa kutumia kitufe cha kuita msaada, kupata bafu au kuelewa ratiba mpya. Waambie wafanyakazi msaada gani mtu kwa kawaida anahitaji, na uliza jinsi ya kuomba msaada kati ya ziara. Ikiwa mtu anataka mtu wa kukaa naye, uliza ni msaada gani wa kutembelea au wa kukaa usiku hospitali inaweza kuruhusu.
Kukaa hospitalini kunaweza pia kumchosha mlezi. Panga mtu mwingine anayemwamini achukue zamu ikiwa mtu anakubali. Muulize mhudumu wa hospitali au mfanyakazi wa jamii kuhusu msaada kwa mtu na familia wakati ukaaji unaendelea.
Nikague nini kabla mtu hajaondoka?
Omba mpango wa kuruhusiwa ulioandikwa. Hakikisha unaeleza miadi ya ufuatiliaji, kazi za huduma, mabadiliko yoyote ya dawa na nani wa kuwasiliana naye tatizo likitokea. Ikiwa maelekezo hayako wazi, waombe timu ya kuruhusu iyaeleze kabla ya kuondoka.
Jadili msaada utakaohitajika nyumbani. Fikiria nani atasaidia chakula, kutembea, kuoga, miadi na vifaa vipya au huduma za nyumbani zitakazohitajika. Kuwa mkweli kuhusu kile familia na marafiki wanaweza kutoa. Muulize mpangaji wa kuruhusiwa hospitalini kuhusu huduma nyingine za eneo lenu ikiwa mpango unaonekana mgumu kusimamia.
Baada ya kurudi nyumbani, mpe mtu muda wa kupumzika na kurudi kwenye taratibu zinazofahamika. Shiriki mpango ulioandikwa tu na watu ambao mtu amekubali kuwashirikisha. Ikiwa mtu ghafla anakuwa na mkanganyiko au anaumwa sana, tafuta msaada wa haraka wa kitabibu badala ya kusubiri ufuatiliaji wa kawaida.
Ziara tulivu si mara zote inawezekana, hasa wakati wa dharura. Maandalizi, mawasiliano wazi na mpango ulioandikwa wa kuruhusiwa bado vinaweza kumsaidia kila mtu kujua kinachofuata.
Maswali ya kawaida
Nipeleke nini hospitalini kwa mtu mwenye dementia?
Beba orodha ya sasa ya dawa, taarifa za mawasiliano za timu ya huduma ya mtu na taarifa zozote muhimu za mzio. Miwani, vifaa vya kusikia na kitu cha faraja kinachofahamika pia vinaweza kusaidia. Fuata maelekezo ya hospitali kuhusu vitu binafsi.
Ninawezaje kuwasaidia wafanyakazi wa hospitali kumhudumia mtu mwenye dementia?
Kwa ridhaa ya mtu, eleza anapendelea kuitwa vipi, ni nini kinamsaidia kuwasiliana na kinachoweza kumsumbua. Waombe wafanyakazi wazungumze moja kwa moja na mtu na wampe muda wa kujibu.
Niulize nini kabla mtu hajaondoka hospitalini?
Omba maelekezo ya maandishi kuhusu ufuatiliaji, mabadiliko ya dawa, miadi na nani wa kuwasiliana naye kwa maswali. Hakikisha mtu mwenyewe na wasaidizi waliokubali kumsaidia wanaelewa hatua zinazofuata.
Itakuwaje mtu mwenye dementia akiwa na mkanganyiko zaidi ghafla hospitalini?
Mwambie muuguzi au daktari mapema. Mkanganyiko wa ghafla au mabadiliko makubwa kutoka tabia ya kawaida ya mtu yanahitaji uangalizi wa kitabibu na hayapaswi kudhaniwa kuwa ni dementia yake ya kawaida.
Vyanzo
Tunaunganisha kwenye mashirika na tafiti ambazo ukurasa huu unazitegemea. Kila kimoja kilikaguliwa wakati ukurasa ulipasasishwa.
- Hospitalization and Discharge Planning · Alzheimer's Association
- Going to hospital · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS