Resposta curta
Prepare a visita ao hospital envolvendo a pessoa, compartilhando com a equipe as preferências úteis de cuidado, levando itens familiares e pedindo um plano de alta por escrito. Avise a equipe rapidamente se a pessoa ficar subitamente diferente.
- Envolva a pessoa no planejamento e pergunte o que a ajudaria a se sentir confortável.
- Compartilhe apenas detalhes relevantes sobre comunicação, rotinas e necessidades de apoio.
- Leve uma lista atualizada de remédios, contatos e itens familiares, se possível.
- Peça um plano claro e por escrito antes de sair do hospital.
Nesta página (6 seções)
Uma ida ao hospital pode quebrar rotinas conhecidas e ser difícil de entender. Quem vive com demência pode precisar de mais tempo, explicações e ajuda com tarefas do dia a dia enquanto estiver lá. Planejar o que compartilhar com a equipe pode apoiar a pessoa e quem a ajuda.
O guia sobre hospital e alta da Alzheimer’s Association e o guia da Dementia Australia sobre ir ao hospital recomendam preparar informações úteis, levar itens familiares e anotar perguntas sobre o acompanhamento. As instruções da equipe do hospital têm prioridade sobre este guia geral.
Como me preparar para uma internação planejada?
Se a internação for programada, pergunte à pessoa o que ela entende sobre ela e o que gostaria de saber. Envolva-a nas decisões na medida em que ela quiser. Algumas pessoas preferem ouvir sobre a visita com bastante antecedência; outras podem ficar menos ansiosas com uma explicação curta e calma perto da data. Siga a preferência da pessoa sempre que possível.
Pergunte ao hospital quais informações e pertences levar. Uma lista atual de medicamentos, as alergias conhecidas e os nomes e telefones dos profissionais de saúde que a acompanham podem ajudar a equipe. Leve óculos, aparelhos auditivos, roupas familiares, itens de higiene e um objeto de conforto, se o hospital permitir. Mantenha documentos legais ou de planejamento de cuidados com a pessoa apenas se forem relevantes e se a própria pessoa ou quem tem autorização para decidir por ela escolher levá-los.
Planeje quem pode acompanhar a pessoa e como familiares ou ajudantes de confiança vão compartilhar as atualizações. Se uma pessoa não puder ficar, peça que outra pessoa de confiança assuma um turno. A pessoa pode querer companhia em algumas partes da visita e privacidade em outras.
Que informações devo compartilhar com a equipe do hospital?
Compartilhe detalhes que ajudem a equipe a se comunicar com essa pessoa e a cuidar dela. Com a concordância dela, escreva uma nota curta com o nome pelo qual ela prefere ser chamada, como se comunica, o que a ajuda a entender e quaisquer rotinas ou objetos de conforto importantes. Você também pode mencionar como ela demonstra dor ou sofrimento, se ela não usar palavras para isso.
Mantenha a nota breve e privada. Entregue-a aos membros da equipe que precisam dela. Pergunte à equipe como prefere receber essas informações e onde quer que sejam guardadas. Não exponha dados sensíveis em quadros públicos nem os compartilhe com visitantes que não precisam deles.
Sempre que possível, a pessoa deve participar das conversas. Peça à equipe que fale diretamente com ela, use palavras simples e dê tempo para a resposta. Se precisar acrescentar algo que a pessoa talvez não lembre, explique o que você observou sem supor a causa.
Como ajudar durante uma visita à emergência?
Se a ida for inesperada, descreva o que aconteceu, quando começou e o que mudou em relação ao comportamento habitual da pessoa. A equipe pode fazer a mesma pergunta mais de uma vez. Uma nota escrita curta pode ajudar você a dar o mesmo relato claro a pessoas diferentes.
Conte à equipe que a pessoa tem demência e o que costuma ajudá-la. Pergunte quem será o contato principal para as atualizações. Se a pessoa estiver esperando, uma voz familiar, um objeto tranquilo para olhar ou os óculos e aparelhos auditivos podem ajudar, se a equipe disser que é seguro usá-los.
Siga as instruções da equipe clínica. Antes de ajudar com comida, bebida, remédios, caminhada ou cuidados pessoais, confirme com a equipe o que é seguro naquele momento. Exames ou tratamentos no hospital podem mudar o que a pessoa consegue fazer por um tempo.
O que fazer se a pessoa parecer subitamente diferente?
Avise a equipe de enfermagem ou o médico imediatamente se a pessoa ficar subitamente mais confusa ou se comportar de forma muito diferente do habitual. Não suponha que isso seja apenas demência. O guia do NHS sobre confusão súbita diz que a confusão súbita exige atenção médica imediata.
Conte quando a mudança começou e o que você percebeu. Uma pessoa pode demonstrar desconforto por mudanças na expressão, nos movimentos, no sono ou na alimentação, mesmo sem conseguir explicar. Peça à equipe de cuidado que avalie a mudança, em vez de tentar diagnosticá-la por conta própria.
Como apoiar a pessoa durante a internação?
Mantenha rotinas familiares quando a equipe disser que são seguras. Leve uma foto ou outro objeto de conforto, reduza barulhos extras quando possível e explique um passo de cada vez. Deixe a pessoa fazer o que consegue e quer fazer. Pergunte à equipe antes de mover equipamentos, trocar de quarto ou ajudar com comida e cuidados pessoais.
A pessoa pode precisar de ajuda para usar o botão de chamada, encontrar o banheiro ou entender uma nova programação. Conte à equipe que apoio ela costuma precisar e pergunte como solicitar ajuda entre as visitas. Se ela quiser que alguém fique com ela, pergunte que tipo de visita ou de acompanhamento noturno o hospital permite.
A internação também pode cansar quem cuida. Combine com outra pessoa de confiança um turno, se a pessoa concordar. Pergunte ao contato do hospital ou ao assistente social sobre apoio para a pessoa e a família enquanto a internação continuar.
O que devo verificar antes de a pessoa sair?
Peça um plano de alta por escrito. Confira se ele explica as consultas de acompanhamento, as tarefas de cuidado, eventuais mudanças de medicamentos e a quem recorrer se surgir um problema. Se as instruções não estiverem claras, peça à equipe de alta que as explique antes de sair.
Converse sobre o apoio que será necessário em casa. Pense em quem vai ajudar com refeições, movimentação, banho, consultas e qualquer equipamento ou serviço domiciliar novo. Seja honesto sobre o que a família e os amigos podem oferecer. Pergunte ao responsável pela alta do hospital sobre outros serviços locais se o plano parecer difícil de sustentar.
Depois de voltar para casa, reserve tempo para descansar e para retomar as rotinas familiares. Compartilhe o plano por escrito apenas com as pessoas que a pessoa concordou em envolver. Se ela ficar subitamente confusa ou gravemente doente, procure ajuda médica urgente, em vez de esperar a consulta de rotina.
Uma visita tranquila nem sempre é possível, principalmente em uma emergência. Preparação, comunicação clara e um plano de alta por escrito ainda podem ajudar todos a saber o que acontece em seguida.
Perguntas frequentes
O que levar ao hospital para alguém com demência?
Leve uma lista atual de medicamentos, os contatos da equipe de cuidado da pessoa e qualquer informação útil sobre alergias. Óculos, aparelhos auditivos e um objeto de conforto familiar também podem ajudar. Siga as orientações do hospital sobre pertences.
Como posso ajudar a equipe do hospital a apoiar alguém com demência?
Com a concordância da pessoa, explique como ela prefere ser tratada, o que ajuda na comunicação e o que pode causar sofrimento. Peça à equipe que fale diretamente com a pessoa e dê tempo para ela responder.
O que devo perguntar antes de a pessoa sair do hospital?
Peça instruções por escrito sobre o acompanhamento, mudanças de medicamentos, consultas e a quem procurar com dúvidas. Certifique-se de que a pessoa e os ajudantes que concordaram em apoiá-la entendam os próximos passos.
E se alguém com demência ficar subitamente mais confuso no hospital?
Avise a equipe de enfermagem ou o médico imediatamente. Confusão súbita, ou uma grande mudança em relação ao comportamento habitual da pessoa, exige atenção médica e não deve ser atribuída à demência.
Fontes
Indicamos as organizações e os estudos em que esta página se baseia. Cada um foi verificado quando a página foi atualizada.
- Hospitalization and Discharge Planning · Alzheimer's Association
- Going to hospital · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS