Å reise til sjukehus med demens

Eit sjukehusbesøk kan forstyrre kjende rutinar og vere vanskeleg å forstå. Ein person som lever med demens, kan trenge meir tid, forklaring og hjelp med kvardagsoppgåver medan vedkomande er der. Å planleggje kva du deler med personalet, kan støtte både personen og dei som hjelper vedkomande.

Alzheimer’s Association si rettleiing om sjukehusopphald og utskriving og Dementia Australia si rettleiing om å reise til sjukehus tilrår å førebu nyttig informasjon, kjende ting og oppfølgingsspørsmål. Instruksane frå sjukehuspersonalet går framfor denne generelle rettleiinga.

Korleis kan eg førebu eit planlagt sjukehusbesøk?

Dersom besøket er planlagt, spør personen kva vedkomande forstår om det, og kva vedkomande vil vite. Ta dei med i avgjerder så mykje dei vil. Somme vil høyre om besøket i god tid; andre kan kjenne seg mindre engstelege med ei kort, roleg forklaring nærare tidspunktet. Følg personen sitt ønske når det er mogleg.

Spør sjukehuset kva informasjon og kva eigedelar de bør ta med. Ei oppdatert liste over medisinar, allergiar dersom dei er kjende, og namn og telefonnummer til faste helsepersonar kan hjelpe personalet. Ta med briller, høyrselsapparat, kjende klede, toalettartiklar og ein trygghetsting dersom sjukehuset tillèt det. Ta berre med juridiske dokument eller forhåndsdokument om omsorga dersom dei er relevante, og personen eller den som har fullmakt til å avgjere, vel å ta dei med.

Planlegg kven som kan følgje personen, og korleis familie eller tillitspersonar skal dele oppdateringar. Dersom ein person ikkje kan vere der heile tida, spør ein annan tillitsperson om å ta ei vakt. Personen kan ønskje selskap i somme delar av besøket og privatliv i andre.

Kva opplysningar bør eg dele med sjukehuspersonalet?

Del detaljar som hjelper personalet å kommunisere med og ta vare på denne personen. Med personen sitt samtykke kan du skrive ein kort notis som tek med føretrekt namn, korleis vedkomande kommuniserer, kva som hjelper dei å forstå, og rutinar eller trygghetsting som betyr noko. Du kan òg nemne korleis personen viser smerte eller uro, dersom vedkomande kanskje ikkje har ord for det.

Hald notisen kort og privat. Del han med dei i omsorgsteamet som treng han. Spør personalet korleis dei føretrekkjer å få denne informasjonen, og kvar dei vil at han skal ligge. Ikkje hengje sensitive opplysningar opp på ei offentleg tavle, og ikkje del dei med besøkande som ikkje treng dei.

Personen bør vere med i samtalane så langt det er mogleg. Be personalet snakke direkte til vedkomande, bruke enkle ord og gi tid til svar. Dersom du må legge til noko personen kanskje ikkje hugsar, forklar kva du har observert, utan å gjette på årsaka.

Korleis kan eg hjelpe under eit akuttopphald?

Dersom turen er uventa, beskriv kva som skjedde, når det starta, og kva som har endra seg frå personen sin vanlege åtferd. Personalet kan stille det same spørsmålet fleire gonger. Ein kort skriftleg notis kan hjelpe deg å gi same klare forteljing til ulike personar.

Fortel personalet at personen har demens, og kva støtte som vanlegvis hjelper. Spør kven som blir hovudkontakt for oppdateringar. Dersom personen ventar, kan ei kjend stemme, ein roleg ting å sjå på eller briller eller høyrselsapparat hjelpe, dersom personalet seier at det er trygt.

Følg instruksane frå det kliniske teamet. Før du hjelper med mat, drikke, medisin, gåing eller personleg stell, sjekk med personalet kva som er trygt på det tidspunktet. Undersøkingar og behandling på sjukehuset kan endre kva personen klarar ei stund.

Kva gjer eg dersom personen brått verkar annleis?

Si frå til sjukepleiaren eller legen med det same dersom personen brått blir meir forvirra, eller oppfører seg svært annleis enn vanleg. Ikkje gå ut frå at det berre er demens. NHS si rettleiing om brå forvirring seier at brå forvirring treng straks medisinsk vurdering.

Del når endringa starta, og kva du har lagt merke til. Ein person kan vise ubehag gjennom endringar i ansiktsuttrykk, rørsle, søvn eller eting, sjølv om vedkomande ikkje kan forklare det. Be omsorgsteamet vurdere endringa, i staden for å prøve å stille diagnose sjølv.

Korleis kan eg støtte personen under eit sjukehusopphald?

Hald kjende rutinar når personalet seier at dei er trygge. Ta med eit kjent bilde eller ein annan trygghetsting, reduser unødvendig støy der det er mogleg, og forklar eitt steg om gongen. La personen gjere det vedkomande kan og vil gjere. Spør personalet før de flyttar utstyr, byter rom eller hjelper med mat og personleg stell.

Personen kan trenge hjelp til å bruke ein tilkallingsknapp, finne toalettet eller forstå ein ny timeplan. Fortel personalet kva støtte vedkomande vanlegvis treng, og spør korleis de kan be om hjelp mellom besøka. Dersom personen vil ha nokon til å vere hos seg, spør kva besøks- eller overnattingsordning sjukehuset kan tillate.

Sjukehusopphald kan òg tære på pårørande. Ordne ein annan tillitsperson til å ta ei vakt, dersom personen går med på det. Spør sjukehuskontakten eller sosialarbeidaren om støtte til personen og familien medan opphaldet held fram.

Kva bør eg sjekke før personen reiser heim?

Be om ein skriftleg utskrivingsplan. Sjekk at han forklarar oppfølgingsavtalar, omsorgsoppgåver, eventuelle endringar i medisin, og kven de skal kontakte dersom det oppstår eit problem. Dersom instruksane er uklare, be utskrivingsteamet forklare dei før de reiser.

Snakk om kva støtte som trengst heime. Vurder kven som kan hjelpe med måltid, rørsle, vasking, avtalar og eventuelt nytt utstyr eller nye heimetenester. Vær ærleg om kva familie og venner kan stille med. Spør utskrivingskoordinatoren på sjukehuset om andre lokale tenester dersom planen kjennest vanskeleg å halde ved lag.

Etter at de er komne heim, gi tid til kvile og til å falle til ro i kjende rutinar. Del den skriftlege planen berre med dei personen har gått med på å involvere. Dersom personen brått blir forvirra eller alvorleg sjuk, søk hasteomsorg i staden for å vente på ein vanleg oppfølgingstime.

Eit roleg besøk er ikkje alltid mogleg, særleg ved eit akutt opphald. Førebuing, klar kommunikasjon og ein skriftleg utskrivingsplan kan likevel hjelpe alle å vite kva som skjer vidare.