Pagpunta sa Ospital na may Dementia

Maaaring makagambala sa pamilyar na rutin ang pagpunta sa ospital at mahirap itong maintindihan. Maaaring kailanganin ng taong may dementia ng mas maraming oras, paliwanag, at tulong sa pang-araw-araw na gawain habang naroon siya. Ang pagpaplano kung ano ang ibabahagi sa staff ay makakatulong sa tao at sa mga tumutulong sa kanya.

Inirerekomenda ng gabay ng Alzheimer’s Association sa ospital at pag-uwi at ng gabay ng Dementia Australia tungkol sa pagpunta sa ospital ang paghahanda ng kapaki-pakinabang na impormasyon, pamilyar na gamit, at mga tanong sa follow-up. Ang tagubilin ng staff ng ospital ang mas nangingibabaw kaysa sa pangkalahatang gabay na ito.

Paano ako maghahanda para sa nakaplanong pagbisita sa ospital?

Kung nakaplano ang pagbisita, itanong sa tao kung ano ang alam niya tungkol dito at kung ano ang gusto niyang malaman. Isama siya sa mga desisyon hangga’t gusto niya. May mga taong mas gustong malaman nang maaga ang pagbisita; ang iba naman ay mas gumagaan ang loob sa maikli at kalmadong paliwanag malapit sa petsa. Sundin ang gusto ng tao kung posible.

Itanong sa ospital kung anong impormasyon at gamit ang dapat dalhin. Makakatulong sa staff ang kasalukuyang listahan ng gamot, mga allergy kung alam, at pangalan at numero ng mga regular na propesyonal sa kalusugan. Magdala ng salamin, hearing aid, pamilyar na damit, toiletries, at isang bagay na nakakaaliw kung pinapayagan ng ospital. Ilagay lamang ang mga legal na dokumento o advance-care na papeles kung may kaugnayan ang mga ito at pinili ng tao o ng awtorisadong gumagawa ng desisyon na dalhin.

Pagplanuhan kung sino ang sasama sa tao at paano ibabahagi ng pamilya o pinagkakatiwalaang katulong ang mga update. Kung hindi makakaroon ng kasama sa buong panahon, humingi ng ibang mapagkakatiwalaang tao na papalit. Maaaring gusto ng tao ng kasama sa ilang bahagi ng pagbisita at privacy sa iba.

Anong impormasyon ang dapat kong ibahagi sa staff ng ospital?

Ibahagi ang mga detalyeng makakatulong sa staff na makipag-usap at mag-alaga sa taong ito. Kung sang-ayon ang tao, sumulat ng maikling tala na kinabibilangan ng ginustong pangalan, paraan ng pakikipag-usap, kung ano ang nakakatulong sa kanyang maintindihan, at anumang rutin o bagay na nakakaaliw na mahalaga. Maaari mo ring banggitin kung paano niya ipinapakita ang sakit o pagkabalisa kung hindi siya gumagamit ng salita para dito.

Panatilihing maikli at pribado ang tala. Ibahagi ito sa mga miyembro ng care team na kailangan ito. Itanong sa staff kung paano nila gustong makatanggap ng impormasyong ito at saan nila gustong itago. Huwag ilagay ang sensitibong detalye sa pampublikong pisara o ibahagi ito sa mga bisitang hindi kailangan ito.

Dapat maging bahagi ng usapan ang tao hangga’t maaari. Hilingin sa staff na kausapin siya nang direkta, gumamit ng simpleng salita, at bigyan siya ng oras para sumagot. Kung kailangan mong idagdag ang isang bagay na maaaring hindi maalala ng tao, ipaliwanag ang napansin mo nang hindi hinuhulaan ang sanhi.

Paano ako makakatulong sa emergency room?

Kung biglaan ang pagpunta, ilarawan kung ano ang nangyari, kailan ito nagsimula, at kung ano ang nagbago sa karaniwang kilos ng tao. Maaaring itanong ng staff ang parehong tanong nang higit sa isang beses. Makakatulong ang maikling nakasulat na tala para maibigay mo ang parehong malinaw na salaysay sa iba’t ibang tao.

Ipaalam sa staff na may dementia ang tao at kung ano ang karaniwang nakakatulong sa kanya. Itanong kung sino ang magiging pangunahing kontak para sa mga update. Kung naghihintay ang tao, makakatulong ang pamilyar na boses, tahimik na bagay na mapagtutuunan ng pansin, o ang kanyang salamin at hearing aid, kung sinabi ng staff na ligtas itong gamitin.

Sundin ang tagubilin ng clinical team. Bago tumulong sa pagkain, inumin, gamot, paglalakad, o personal na pag-aalaga, tingnan muna sa staff kung ano ang ligtas sa sandaling iyon. Maaaring magbago ang kakayahan ng tao sa loob ng ilang panahon dahil sa mga pagsusuri o gamot sa ospital.

Ano ang gagawin kung tila biglang nagbago ang tao?

Sabihin agad sa nars o doktor kung biglang naging mas nalilito ang tao o kumilos nang lubhang iba sa karaniwan. Huwag ipalagay na dementia lang ito. Ayon sa gabay ng NHS tungkol sa biglaang pagkalito, kailangan ng agarang atensyong medikal ang biglaang pagkalito.

Ibahagi kung kailan nagsimula ang pagbabago at ano ang napansin mo. Maaaring ipakita ng tao ang discomfort sa pamamagitan ng pagbabago sa ekspresyon, galaw, tulog, o pagkain, kahit hindi niya ito maipaliwanag. Hilingin sa care team na suriin ang pagbabago sa halip na subukang tukuyin ito mismo.

Paano ko susuportahan ang tao habang nasa ospital?

Panatilihin ang pamilyar na rutin kapag sinabi ng staff na ligtas ito. Magdala ng pamilyar na larawan o ibang bagay na nakakaaliw, bawasan ang ingay kung kaya, at ipaliwanag ang isang hakbang sa bawat pagkakataon. Hayaan ang tao na gawin ang kaya at gusto niyang gawin. Magtanong sa staff bago galawin ang kagamitan, palitan ang kuwarto, o tumulong sa pagkain at personal na pag-aalaga.

Maaaring kailanganin ng tao ng tulong sa paggamit ng call button, paghanap ng banyo, o pag-unawa sa bagong iskedyul. Sabihin sa staff kung anong suporta ang karaniwan niyang kailangan, at itanong kung paano humingi ng tulong sa pagitan ng mga pagbisita. Kung gusto ng tao na may kasama siya, itanong kung anong pagbisita o overnight na suporta ang pinapayagan ng ospital.

Maaaring pagurin din ng pananatili sa ospital ang mga tagapag-alaga. Magsaayos ng ibang mapagkakatiwalaang tao na papalit sa iyo kung sang-ayon ang tao. Itanong sa hospital contact o social worker kung may suportang maaari para sa tao at pamilya habang nagpapatuloy ang pananatili.

Ano ang dapat kong suriin bago umuwi ang tao?

Humingi ng nakasulat na discharge plan. Tiyaking nakasaad dito ang follow-up appointment, mga gawain sa pag-aalaga, anumang pagbabago sa gamot, at kung sino ang kokontakin kung may problema. Kung hindi malinaw ang tagubilin, hilingin sa discharge team na ipaliwanag ito bago umalis.

Pag-usapan kung anong suporta ang kakailanganin sa bahay. Isipin kung sino ang tutulong sa pagkain, paggalaw, paliligo, appointment, at anumang bagong kagamitan o serbisyo sa bahay. Maging tapat tungkol sa kayang ibigay ng pamilya at mga kaibigan. Itanong sa discharge planner ng ospital ang tungkol sa iba pang lokal na serbisyo kung mahirap pamahalaan ang plano.

Pagkauwi, bigyan ng oras ang tao na magpahinga at bumalik sa pamilyar na rutin. Ibahagi lamang ang nakasulat na plano sa mga taong pinayagan ng tao na isama. Kung biglang nalito ang tao o seryosong nagkasakit, humingi agad ng tulong medikal sa halip na maghintay ng nakagawiang follow-up.

Hindi laging posible ang kalmadong pagbisita, lalo na sa emerhensiya. Ang paghahanda, malinaw na komunikasyon, at nakasulat na discharge plan ay makakatulong pa rin para malaman ng lahat kung ano ang mangyayari susunod.