简要回答
先列出对方希望得到的帮助,以及日常中越来越困难的事情。询问服务机构在失智症方面的经验、培训、推荐人、备用人手、时间安排和费用。让对方一起参与选择协助的人。
- 列出真正需要帮忙的具体事项和时段,以及帮忙能带来改变的时候。
- 询问失智症相关的经验、培训、推荐人和备用人手。
- 与对方一起见服务提供者,观察对方是否以尊重的方式沟通。
- 服务开始之前,先确认工作内容、时间安排、费用和联络方式。
寻找居家帮助,应该从对方开始,而不是从服务清单开始。先问问对方希望自己继续做哪些事情,又愿意接受哪一类帮助。服务机构可能提供陪伴、日常事务、家务,或具专业资格的健康照护。最合适的组合,取决于对方本人、需要处理的事务,以及现有的支持。
Alzheimer’s Association 的居家照护指南与Dementia Australia 的居家照护概述,都介绍了不同类型的服务。Alzheimer’s Association 的服务提供者清单建议询问培训、经验、推荐人、备用人手和费用。服务内容、资格证明和资助规定因地区而异,本页不推荐任何服务机构,也不解释资格条件。
对方需要哪一类帮助?
请从对方日常生活中重要的事情开始想。他可能希望有人来陪他说话,帮忙购物或准备餐食,或在洗澡、穿衣方面获得协助。护理或物理治疗等专业健康服务,属于另一类服务,可能需要持牌专业人员,或由健康服务提供者转介。
把需要的帮助、适合提供帮助的时间,以及对方的偏好写下来。也写下他自己能够完成的事情,以及他希望保有隐私的时候。这样可以让服务专注于支持对方保持自主,而不是接管他的整天。
如果对方不太确定,可以从一项实际的需要开始,或在有提供该服务的地方安排一次短时间的体验。问问他之后的感受。他可能想改变工作的内容、时间,或帮忙的人。照护计划可以随着需要和偏好的改变而调整。
聘用之前,应该问服务机构什么?
请联络几家服务机构,说明对方希望获得哪些帮助。询问他们能否满足这些需要、何时有空,以及是否照顾过失智症患者。问问工作人员接受过哪些失智症培训,以及当对方感到混乱、担心或疲倦时,他们会如何支持。
请问清楚会影响日常生活的细节:谁会来、来的频率、每次停留多久、工作人员生病时怎么办,以及有问题时该联络谁。如果对方希望尽量由同一位人员提供服务,请问服务机构能否做到。
请索取推荐人,并询问机构如何筛选工作人员。确认是否进行背景调查、培训和资格审核,以及工作人员获准做哪些工作。不同地方的规定和职称各不相同,请在当地核实任何专业或执照方面的要求。
如何确认对方与服务人员是否合得来?
如果对方同意,可以在第一次服务之前,安排在家中见面。注意服务人员是否直接与对方交谈,是否认真听取对方的偏好,以及是否给对方足够的时间回应。也可以在对方感到自在的情况下,问问他对这次见面的感受。
Alzheimer’s Association 建议,面谈时最好有另一位信任的人在场,以便事后交换意见。见面时可以一起讨论一次典型的服务过程:进门、打招呼、预定的工作,以及对方如何要求停下来或休息。
如果可以,先约定一次短时间的初次服务,并与对方一起检讨。一位服务人员在纸面上可能很合格,但不一定适合对方个人。尊重对方的反应,如果双方有任何顾虑,就讨论其他的选择。
应该与帮手分享哪些资料?
只分享能帮助服务人员安全、尊重地提供支持的资料。在对方同意的前提下,告诉对方希望被如何称呼、哪些作息很重要、什么方式最能帮助他沟通,以及哪些事情他希望自己来做。
如果健康指示会影响工作内容,请问对方的医生,服务人员需要知道什么。不要要求没有相关训练或职责范围的人员,去做医疗工作。个人资料应该保密,并确认谁可以查阅任何书面记录或照护纪录。
就诊准备指南有助于整理要向健康专业人士提出的问题。居家安全指南说明了家中可能需要做的改变,以及何时应该咨询有资格的专业人士。
如何长期检视这个安排?
每次服务之后,都和对方聊一聊。问他什么让他感到自在、喜欢什么,以及希望改变什么。如果他不太说话,可以观察他是否欢迎这位帮手、是否看起来放松,以及是否希望继续这样的服务。这些观察不是评分,只是用来引导对话。
与服务机构约定,如何分享日常的最新情况,以及如何处理疑虑。如果某次服务被取消,要知道谁能提供备用的人手,或对方希望怎么做。当对方的日常作息、健康或支持需要改变时,也要重新检视工作内容。
费用、时间安排和可提供的服务各不相同。请服务机构提供书面条款,包括收费标准、最短服务时间、取消规则和额外收费。对方的医生、当地的长者服务机构或失智症团体,或许可以提供寻找服务的方向,但请您和对方亲自比较各家机构。
如果对方突然变得混乱,或身体明显变差,请不要假设这是失智症造成的。NHS 建议突然意识混乱时立即寻求医疗帮助。如果是长期的照护问题,请与医生或其他有资格的专业人士商量。
照护的目标,是让支持符合对方的生活。先确定需要的工作,再检查服务人员的经验和备用安排,让对方参与每一个决定,并随着时间检视这个安排让对方感受如何。
常见问题
失智症居家帮助有哪些类型?
服务可能包括陪伴、日常活动的协助、家务,或具专业资格的健康照护。请询问每家服务机构提供什么,以及他们的工作人员接受过哪些训练、获准做哪些工作。
应该向居家照护服务机构问些什么?
问他们的经验和失智症培训、能提供哪些协助、推荐人、背景调查、时间安排、费用,以及工作人员无法到场时怎么办。也要确认有问题时应该联络谁。
失智症患者应该参与选择照护服务的人吗?
在对方想要并且能够参与的范围内,尽量让他参与。问问他欢迎哪一类帮助,把他介绍给服务人员,并观察他与对方互动时是否感到自在。
我怎么判断这个安排是否有效?
每次服务之后,都和对方及服务人员聊一聊。问问什么对对方有帮助,必要时调整工作内容或时间,并确保固定的人员无法到场时,有备用的安排。
参考资料与研究来源
我们附上了本页引用的机构与研究链接。在页面更新时均已逐一核对。
- In-Home Care · Alzheimer's Association
- Choosing an In-Home Care Professional · Alzheimer's Association
- Home care · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS