Ang maikling sagot
Kung hindi ka nakilala ng taong may dementia, panatilihing maikli ang iyong pagpapakilala at sundin ang kanyang tugon. Maaaring makatulong ang pangalan o pamilyar na palatandaan, pero huwag makipagtalo o magtanong nang paulit-ulit. Kumonsulta sa clinician kung paulit-ulit ang pagkabalisa, at humingi ng agarang tulong sa biglaang pagkalito.
- Magpakilala at sabihin ang iyong relasyon sa tao nang kalmado at karaniwang paraan.
- Huwag siyang tanungin o makipagtalo kung sino ka; tumugon sa kanyang nararamdaman.
- Gumamit ng pamilyar na boses, larawan o gawain kung tila welcome ito sa tao.
- Kumonsulta sa clinician tungkol sa paulit-ulit o nakababagabag na pagbabago, at humingi ng agarang tulong sa biglaang pagkalito.
Sa pahinang ito (5 na seksyon)
Kapag hindi ka na nakikilala ng taong may dementia, maaaring masakit at nakakalito ang sandaling iyon. Maaaring hindi mo alam kung ano ang sasabihin o kung uulitin mo ba ang ugnayan ninyo. Iba-iba ang bawat sitwasyon. Magsimula sa kung ano ang nakakatulong para maramdaman ng tao na ligtas at komportable, hindi sa pagsubok kung ano ang naaalala niya.
Sinasabi ng gabay ng Alzheimer’s Association tungkol sa pagkalimot at pagkalito na kabilang sa mga pagbabagong maaaring mangyari ang hindi pagkilala sa pamilya. Ipinapaliwanag ng Dementia Australia at ng Alzheimer’s Society na maaaring mapagkamalan ng tao ang taong kilala niya bilang ibang tao. Ito ay pangkalahatang gabay; hindi nito masasabi kung bakit nangyayari ang partikular na pagbabagong ito.
Ano ang maaaring nangyayari kapag hindi ako nakilala ng tao?
Maaaring maapektuhan ng dementia ang alaala at ang paraan ng pagbibigay-kahulugan ng tao sa nakikita niya. Maaaring mapagkamalan ka niyang ibang kamag-anak o hindi siya sigurado kung paano kayo konektado. Hindi nito sinasabi nang eksakto kung ano ang nararamdaman niya sa iyo. Tumuon sa kanyang ginhawa at tugon sa sandaling iyon.
Maaari ding maapektuhan ang pagkilala ng madilim na ilaw, problema sa paningin o pandinig, karamdaman, epekto ng gamot, hindi pamilyar na lugar o pagbabago sa gawi. Ito ay mga posibleng salik, hindi paraan ng pagdiyagnos sa sanhi. Kung bago ang pagbabago o paulit-ulit itong nakakabagabag sa tao, sabihin sa kanyang clinician ang nangyari at itanong kung dapat siyang suriin.
Kung madilim o maingay ang silid, subukan ang isang pagbabago: buksan ang ilaw, bawasan ang ingay sa paligid o lumipat sa pamilyar na lugar. Itanong kung gusto ng tao ang kanyang salamin o hearing aid kung gumagamit siya nito. Maaaring makatulong ang mga hakbang na ito, pero hindi nito ipaliliwanag ang bawat pagkakataong hindi ka makilala.
Ano ang masasabi ko sa sandaling iyon?
Lumapit kung saan ka nakikita ng tao at magsalita sa kalmado, pamilyar na boses. Sabihin nang simple ang iyong pangalan at relasyon, gaya ng ginagawa mo kapag bumabati sa kanya sa ibang araw: “Kumusta, ako si Alex, ang anak mo.” Pagkatapos, huminto at pansinin kung paano siya tumugon.
- Kung mukhang kampante siya, ituloy ang karaniwang usapan. Pag-usapan ang nangyayari ngayon, o itanong kung gusto niyang magkasamang umupo.
- Kung mukhang nag-aalangan siya, mag-alok ng maikling katiyakan: “Ligtas ka. Nandito ako kasama mo.” Bigyan siya ng oras para sumagot.
- Kung mukhang natatakot siya o pinapaalis ka, umatras at bigyan siya ng espasyo. Huwag pilitin ang yakap, huwag ipilit na kilalanin ka niya, at huwag ulit-ulitin ang impormasyong tila nakakapagpabalisa sa kanya.
- Kung tinawag ka niya sa ibang pangalan, maaari mong ipakilala ang sarili nang isang beses nang hindi ito ginagawang pagtutuwid. Kung nananatili siyang kampante, lumipat sa paksa o gawaing gusto niya.
Ang gabay sa komunikasyon ay nagrerekomenda ng maikli at kalmadong pananalita at pag-iwas sa pagsusulit o pagtatalo. Subukang huwag itanong ang, “Naaalala mo ba kung sino ako?” Maaaring maramdaman ng tao na pagsusulit ito at maaaring hindi ito makatulong sa kanyang pagkilala sa iyo.
Maaari bang makatulong ang pamilyar na palatandaan?
Minsan maaaring makatulong ang palatandaan para mailagay ka ng tao sa alaala niya, pero hindi ito gagana para sa lahat. Subukan ang isang banayad na palatandaan sa bawat pagkakataon, at huminto kung nagdaragdag ito ng presyon.
- Sabihin nang natural ang iyong pangalan. Maaaring sapat na ang pamilyar na boses o maikling pagpapakilala.
- Gumamit ng larawan o bagay na pinagsasaluhan. Kung gustong-gusto ng tao ang mga larawan, puwede ninyong tingnan ito nang magkasama nang hindi siya pinapahulaan kung sino ang bawat tao. Ang aming gabay sa pag-alala ay may mga ideya sa paggamit ng larawan nang hindi nagtatanong nang paulit-ulit.
- Subukan ang karaniwang gawaing pinagsasaluhan. Ang pamilyar na awitin, inumin o gawain ay maaaring magpagaan ng sandali. Sundin ang tugon ng tao; ayos lang na lumipat ng paksa o tapusin na ang pagbisita.
- Bawasan ang pagkalito sa paligid. Siguraduhing sapat ang liwanag sa silid at nasa kanya ang salamin o hearing aid kung gumagamit siya nito. Maaaring makatulong ang mas tahimik na lugar kung maraming taong nag-uusap.
Huwag magdagdag ng palatandaan kung nananatiling hindi komportable ang tao. Maaaring makapagpabigat sa kanya ang mahabang paliwanag o sunod-sunod na larawan. Sapat nang kalmado kang naroroon; ayos ding magpahinga at subukan ulit sa ibang pagkakataon.
Paano ko mapapadali ang mga pagbisita?
Kung nakatira ang tao sa care home o maraming tagatulong ang nakikita niya, itanong sa mga taong nakakaalam ng kanyang gawi kung kailan siya pinakakomportable. Maaari kang bumisita sa mas tahimik na oras, sumama sa taong kilala niya o magdala ng isang pamilyar na bagay. Ito ay mga opsyong pag-isipan, hindi iskedyul na dapat sundin ng bawat pamilya.
Bago bumisita, pag-isipan kung ano ang magiging makatwiran para sa iyo. Maaari kang magplano ng isang maikling gawain, magdala ng album ng larawan o umupo lang nang magkasama. Kung hindi tila alam ng tao kung sino ka, maaari mo pa ring tugunan ang kanyang pangangailangan sa sandaling iyon. Huwag gawing nakadepende ang pagbisita sa kung banggitin niya ang iyong pangalan.
Normal na makaramdam ng lungkot, pagtanggi o pagkadismaya. Makipag-usap sa taong pinagkakatiwalaan mo, sa counselor o sa support group ng mga tagapag-alaga kung nakakabigat ito sa iyo. Sakop ng gabay sa sariling pangangalaga ng tagapag-alaga ang mga paraan ng paghingi ng suporta sa iba.
Kailan ako dapat humingi ng tulong medikal?
Kung bago ang hindi pagkilala sa isang tao, madalas itong nangyayari o nagdudulot ng pagkabalisa, sabihin ito sa doktor ng tao. Itala kung kailan ito nangyayari at kung ano ang iba pang nangyayari, gaya ng pagbabago sa kalusugan, tulog, ilaw, pandinig, gamot o paligid. Huwag ihinto o baguhin ang gamot batay lamang sa pangkalahatang artikulo.
Ang biglaang pagkalito o biglaang pagbabago sa pag-uugali o kalusugan ay nangangailangan ng agarang medikal na atensyon. Sinasabi ng gabay ng NHS tungkol sa biglaang pagkalito na kumuha agad ng medikal na tulong. Gamitin ang lokal na serbisyong pang-emerhensiya o urgent care kung saan nakatira ang tao.
Masakit para sa dalawang tao ang hindi pagkilala. Panatilihing simple ang iyong mga salita, mag-alok ng palatandaan kapag nakakatulong lamang, at hayaang ang kaginhawahan ng tao ang gumabay sa susunod na mangyayari.
Mga karaniwang tanong
Bakit maaaring hindi ako makilala ng taong may dementia?
Maaaring maapektuhan ng dementia kung paano naaalala ng tao ang mga relasyon o kung paano niya nakikilala ang mga mukha. Maaari ring makaapekto ang paningin, pandinig, karamdaman, gamot o nagbagong kapaligiran. Iba-iba ang dahilan, kaya magtanong sa clinician tungkol sa bago o nakababagabag na pagbabago.
Ano ang dapat kong sabihin kung hindi ako nakilala ng taong may dementia?
Subukan ang maikli at relaks na pagpapakilala, gaya ng iyong pangalan at relasyon. Kung kalmado ang tao, ituloy ang karaniwang usapan. Kung nag-aalala siya, tumuon sa pagpaparamdam ng kaligtasan sa halip na patunayan kung sino ka.
Dapat ko bang itama ang tao kapag napagkamalan niya akong ibang tao?
Iwasang makipagtalo o hilingin sa kanyang alalahanin. Maaaring makatulong ang maikling palatandaan kung nakakapagpakalma ito, pero kung mas nakakabagabag ito, huminto at tumugon sa kanyang nararamdaman.
Kailan ako dapat makipag-ugnayan sa doktor?
Itanong sa clinician ng tao kung bago ang pagkalito sa pagkilala, paulit-ulit ito o nagdudulot ng pagkabalisa. Ang biglaang pagkalito o biglaang pagbabago sa kalusugan ay nangangailangan ng agarang medikal na atensyon.
Mga sanggunian
Nagli-link kami sa mga organisasyon at pag-aaral na pinagbabatayan ng pahinang ito. Sinuri ang bawat isa noong na-update ang pahina.
- Memory Loss & Confusion · Alzheimer's Association
- Hallucinations and delusions · Dementia Australia
- How can dementia change a person's perception? · Alzheimer's Society
- Sudden confusion (delirium) · NHS