Кратак одговор
Припремите кратку листу питања, забележите конкретне промене и понесите ажуриран списак лекова. Питајте особу да ли жели да будете у просторији, нека прво она одговори и одлазите са писаним планом следећих корака.
- Изаберите најважнија питања и запишите их пре посете.
- Забележите шта се променило, када се то дешава и шта је особа приметила.
- Питајте за дозволу да присуствујете и нека особа сама говори за себе.
- Замолите лекара да резимира план и запишите следеће кораке.
На овој страни (6 одељака)
Посета лекару може да покрије много тога за кратко време. Кратак план може помоћи особи и њеном помагачу да поставе питања која су најважнија, разумеју одговоре и одлазе са јасним следећим корацима. Особа која живи са деменцијом треба да остане део разговора и одлука колико год жели.
Водич Alzheimer’s Association о раду са лекаром препоручује да се питања запишу, да се наведу конкретне промене и да лекар резимира план. Савет Dementia Australia о сарадњи са лекарима наглашава сагласност, слушање особе и дискретно дељење информација кад је то потребно. Ова страница даје опште савете за припрему, а не медицински савет.
Како да се припремим пре термина?
Питајте особу шта највише жели да лекар зна. Напишите заједно кратку листу питања и ставите најважније на прво место. Ако је листа дуга, питајте у ординацији да ли би дужи или накнадни термин помогао. Особа можда радије понесе писану белешку него да све памти током посете.
Опишите промене конкретно. Запишите шта се десило, када је почело, колико често се дешава и шта се дешавало у том тренутку. На пример, „Последњи месец није отишла на недељну групу уз музику“ је корисније од „Све јој је лошије“. Укључите и њен поглед на промену и немојте нагађање представљати као дијагнозу.
Понесите актуелан списак лекова, укључујући лекове на рецепт и без рецепта, витамине и суплементе. Особа може желети и наочаре, слушни апарат или имена других лекара. Питајте у ординацији које обрасце или записе су потребни, а не сакупљајте више приватних информација него што посета захтева.
Како да укључим особу током прегледа?
Питајте да ли особа жели да уђете са њом на преглед. Можда жели превоз и радије разговара са лекаром сама, или вас радо прима као помоћника за белешке. Питајте је како жели да помогнете пре почетка посете.
Нека особа прво одговори на лекарева питања. Додајте детаље само када она то жели или када лекар тражи информацију коју особа можда не памти. Обраћајте се особи, а не само лекару. Ако је потребно време да одговори, сачекајте, а не попуњавајте сваку паузу.
Особа може желети приватан разговор са лекаром о личној бризи. Поштујте то. Ако имате забринутост коју је тешко изнети пред особом, питајте у клиници како да дискретно предате писану белешку. Будите јасни о ономе што сте приметили и не тражите од клинике да прикрије информације или да донесе одлуку без укључивања особе.
Која питања могу учинити план јаснијим?
Питајте за објашњење једноставним језиком ако нешто није јасно. Особа и помагач могу питати:
- Шта да пратимо и када треба да се јавимо вама?
- Које су могућности и које су могуће предности и недостаци?
- Који је следећи корак и ко ће га организовати?
- Када је следећи преглед?
Ово су примери, а не листа коју треба завршити на свакој посети. Особа може имати друга питања или желети да се фокусира на један проблем. Замолите лекара да резимира главне тачке пре него што одете.
Шта да запишем после термина?
Напишите кратак резиме лекаревог објашњења, договорених радњи и рока за праћење. Забележите ко ће обавити сваку радњу, на пример позивање клинике или заказивање новог прегледа. Ако се особа слаже, поделите детаље са чланом породице или помагачем који их треба.
Чувајте здравствене белешке приватним и лако доступним особи. Избегавајте слање преко дељеног налога или групне поруке ако особа на то није пристала. Ако је упутство по повратку кући нејасно, позовите клинику и затражите појашњење. Немојте почињати, прекидати или мењати лек на основу својих белешки без провере код особе која га преписује.
Пре одласка проверите да ли треба заказати контролу или тест и кога да контактирате са питањима. Особа може желети да задржи копију писаног плана или да изабере поуздану особу која ће га чувати. Питајте, а не одлучујте уместо ње.
Шта ако особа изненада постане збуњена?
Не чекајте редовни термин ако је особа изненада збуњена. NHS препоручује хитну медицинску помоћ, јер нагла конфузија може имати узроке који захтевају хитну пажњу. Затражите локалну хитну помоћ или следите ургентни процес у вашем месту.
Постепена промена такође може бити важна за разговор са лекаром, али је другачија од нагле конфузије. Ако нисте сигурни да ли је промена хитна, обратите се квалификованој медицинској служби за савет, а не покушавајте сами да поставите дијагнозу.
Како да подржим особу ако су термини стресни?
Питајте шта би посету учинило лакшом. Особа може преферирати познато време термина, краће чекање или поузданог пратиоца. Пре термина позовите клинику да питате о потребама за приступ, подршци при слушању или језику и да ли се питања могу послати унапред.
Ако је особа забринута, објасните план мирно и директно на начин који јој одговара. Понесите познат предмет или нешто за рад док чекате, ако она то жели. Питајте колико унапред јој треба обавештење: неки људи желе времена да се припреме, а други радије кратак подсетник ближе термину. Користите искрено објашњење које њој одговара.
Добра посета оставља особу саслушану, са разумљивим следећим корацима. Припремите се заједно, чувајте приватност и замолите клинику да разјасни све што остаје неизвесно.
Често постављана питања
Како да се припремим за посету лекару са неким ко има деменцију?
Запишите главна питања и недавне промене и понесите ажуриран списак лекова. Питајте у ординацији колико траје термин и каква друга подршка особи може затребати.
Треба ли да говорим уместо особе на прегледу?
Питајте да ли жели да будете тамо и како би желела да помогнете. Нека прво она одговори на лекарева питања, па додајте детаље уз њену сагласност или кад вас лекар пита.
Шта да радимо после посете лекару?
Замолите лекара да резимира главне тачке и следеће кораке. Запишите задатке за праћење, ко ће их урадити и када је следећи контакт. Белешке делите само са особама које особа жели да укључи.
Да ли треба да чекам термин ако неко изненада постане збуњен?
Не. Нагла конфузија може захтевати хитну медицинску помоћ. Затражите локалну хитну помоћ или следите савет ургентне службе за ваше подручје.
Извори
Линкујемо на организације и студије на којима се ова страна заснива. Свака је проверена када је страна ажурирана.
- Working With the Doctor · Alzheimer's Association
- Working with doctors · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS